追放されたミャンマーの指導者スーチーの日本刀を復元

追放されたミャンマーの指導者、アウンサンスーチーが今年初めのクーデターで逮捕された後も運命は不透明であるにもかかわらず、日本の職人たちは彼の所有する日本刀を復元するために懸命に努力し続けています。いつか返品できます。

2月のクーデターでスーチーが拘束される前に、彼女は刀の修理について丸山一郎駐ミャンマー日本大使に相談した。 丸山氏は、日本財団の常務理事である刀に精通した森雄二氏に、刀の修理を手伝ってもらうよう依頼した。

横山友信(C)は、11月6日、岡山県瀬戸内市でミャンマーのアウンサンスーチーが所有する日本刀を修理した方法を、日本財団の森雄二(右反対)に説明します。 、2021年。横山のような技術者は、2020年2月にスーチーの要請で剣を修理するのに約1年を費やしました。(共同通信)==共同通信

スーチーは森のことを知った後、修理を手伝ってくれるかと尋ね、その後、西日本の岡山県瀬戸内市にある工房で刀を修復しました。

2月に逮捕されて以来、職人たちはスーチーから連絡がないので、当然のことながら心配している。 「私は彼に安全を求めている」と労働者の一人は言った。

財団によると、この剣は、1942年の第二次世界大戦中に日本の主要新聞である朝日新聞の社長から、国を占領する日本軍の司令官に任命された飯田祥二郎中将に贈られたものでした。時間。既知。 ビルマのように。

横山知伸は、2021年10月26日、岡山県西部の瀬戸内市で、ミャンマーのアウンサンスーチーが所有する日本刀を研ぎます。 横山のような技術者は、2020年2月のスーチーの要請で約1年かけて刀を修理しました。(共同通信)==共同通信

剣の所在はその後数年で不明になったが、最終的には、最初にイギリスの支配と戦い、次に日本の占領と戦ったミャンマー独立運動の英雄であるアウンサン将軍の手に渡った。 彼はスーチーの父でもありました。

1947年に暗殺された将軍は、娘に「日本兵からの贈り物」だと語った。

昨年2月、森はミャンマーのスーチー大臣と面会し、錆びがひどくなった刃を修理し、日本に持ち帰った。 その後、刀を預けられた財団は、刀工芸で有名な瀬戸内市備前長船刀博物館で、修復を行うための工房を開催しました。

刀鍛冶横山知伸(49)とその弟子たちは、2020年10月から刀の製作を始めました。

この武器は、日本政府から「人間国宝」として認定された故鍛冶屋の高橋貞次によって作成されました。

2021年11月6日、ミャンマーのアウンサンスーチーが所有する日本刀が西日本の岡山県瀬戸内市に展示されました。技術者は約1年かけて必要に応じて刀を修理しました。2020年2月にスーチーによって。(京堂)==京堂

保管不良により刀の状態が著しく悪化し、錆が金属の奥深くまで浸透していた。 ブレード自体も破損していた。

刃が元に戻ったら、さらに3人の職人が取っ手の修理に取り掛かりました。 横山は刀を磨くと、その作者である高橋が有名な「刃文」が鋼に浮かび上がったと語った。

しかし、横山は刀を強く磨きすぎないように注意し、少し錆びたままにして、形が変わらないようにしました。

横山の祖父は第二次世界大戦で戦死し、1945年にビルマで戦死した。「(この剣との)奇妙なつながりを感じた」と、クーデターを知った後も心配しながら武器に取り組み続けた横山は言った。

「(スーチーに)それを返すことができるかどうか心配だった」と彼女は言った。

ミャンマーのアウンサンスーチーが所有する日本刀(上)は、2021年10月26日に岡山県西部の瀬戸内市に展示されています。技術者は2020年2月にスーチーの要請で約1年かけて刀を修理しました。 (共同通信)==共同通信

刀は11月6日に瀬戸内で行われた式典でのワークショップによって日本財団に返還されました。

「驚いた。刀は、まるで作られたばかりのように輝きを取り戻した」と森さん(68)は語った。 「(この刀は)日本とミャンマーの歴史を示す重要な記録です。」

ミャンマーの状況は不明であるが、森氏は、財団は今のところ剣を守ると述べた。

。追放されたミャンマーの指導者スーチーの日本刀を復元

Source#追放されたミャンマーの指導者スーチーの日本刀を復元

Leave a Comment