香港はウイルスと一緒に暮らすことはできません。 それも止められない。

シーンは、中国のコロナウイルスプレイブックから直接出たものです。 住民を封鎖するために配備された労働者の軍隊。 大規模な仮設病院を建設する計画。 そして水曜日に、国のトップリーダーである習近平からの命令が地元のトップページに塗りつぶされました:「できるだけ早く流行を制御することを圧倒的な優先事項にしてください。」

しかし、最近の発生場所は中国本土ではなく、隣接する香港でした。 そして、政府の高尚な言葉が迅速な結果に続いている本土とは異なり、そのような救済は見えません。

香港がコロナウイルスの最悪の波に沈むにつれて、圧倒される病院は患者を歩道で待たせました。 人々は公園やサッカー場を横切るテストラインに立ってきました。 当局は市全体の封鎖ではなく、対象を絞った封鎖を選択するため、事件は依然として指数関数的に増加しています。 研究者たちは、夏までに最新の波で1,000人近くが死亡する可能性があると警告しています。これは、過去2年間に香港でCOVID-19で死亡した人の4倍以上です。

市の激しい反応は、コロナウイルスを処理する能力の重大な弱点を明らかにしました。 オミクロンの亜種の急増に直面している他の場所、半自治の中国の都市である香港は、ウイルスと一緒に暮らすことを選ぶことができません。 北京は引き続き地域の排除を要求している。 しかし、本土では前例のない一定の自由を保持しているこの都市は、北京の完全な権威主義的なツールキットやほぼ無制限の人員を使って、いかなる犠牲を払っても送信を打ち切ることはできません。

香港のリーダーであるキャリー・ラムは、政府がそのアプローチを説明するために使用する用語「ダイナミックゼロ」を定義するのにさえ苦労しました。

「「ダイナミックゼロ」—これは本土の政策要件であることを認めます」と彼女は先月記者団に語った。 「しかし、私はイニシエーターではないので、「動的」の信頼できる定義が必要な場合は、申し訳ありませんが、それを説明することはできません。」

その核となるのは、この都市の危機は、その独特の政治モデルの限界を反映しています。 健康の専門家は、市全体の強制検査などの特定の措置は香港では非現実的であり、すでに政府に深く不信感を抱いている国民に怒りをかき立てる可能性があると指摘しています。 しかし、国家安全保障法と異議申し立てに対する徹底的な取り締まりを通じて、北京が香港をこれまで以上に厳しく管理しているため、これらの考慮事項の重要性は低下し始める可能性があります。

一部の人々は、より厳しい制限を受け入れるという香港の意欲を、北京への忠誠の代用と呼んでいます。

「香港のアンチウイルス戦略の抜け穴と振動は、一部の当局者が「確固たる愛国心」の要件を満たしていないことを示しています」と、香港を研究している北京の北漢大学の法学教授、TianFeilongは述べました。

水曜日に香港でCOVID-19感染が急増した後、医療従事者は病院の外の地域を監視しています。 | ロイター

先月、香港政府は、建制派の議員であるジュニウス・ホーが安全保障法に違反する可能性があると示唆した後、ダイナミックゼロの有効性について「一般的な発言と議論」を行うことが合法であることを明確にすることを余儀なくされました。

その間、公衆衛生の犠牲者は増え続けています。 政府の統計によると、陽性と判定された約12,000人は、病院または隔離ユニットへの入院をまだ待っています。 COVID-19による死亡がなかった5か月後、香港は火曜日に3歳の少女と100歳の女性を含め、過去1週間で少なくとも21人を記録しました。

この波まで、香港はコロナウイルスを大部分抑制していました。 市の厳格な社会的距離ルールと積極的なコンタクトトレーシングの組み合わせは、以前の4つの感染の波が比較的迅速に抑制されたことを意味しました。 2021年のほとんどの間、市は地元の症例を記録しませんでした。 しかし、伝染性の高いオミクロンの亜種は、街の防衛の亀裂を攻撃しました。

最初のローカルオミクロンの送信は、12月に海外から帰国した2人の客室乗務員に追跡されました。 より大きなオミクロンクラスターは、パキスタンから戻った後、ホテルの検疫中に感染した女性に接続されていました。

女性はウイルスを夫に渡し、夫は広大な住宅団地の掃除人にウイルスを広めました。 香港では先月、100人以上が陽性を示した後、半ダースの建物を封鎖し、37,000人をテストしました。

このウイルスは現在、20を超える高齢者向け住宅や介護施設に広がり、香港の準備におけるもう1つの弱点を浮き彫りにしています。 11歳以上の人々の84%以上が、少なくとも1回のワクチン接種を受けていますが、70歳以上の人々のうち、その割合はわずか56%です。

「致死率と感染率は最近までかなり良かったので、ある意味で私たちは自分たちの成功の犠牲者でした」と、運転手が陽性を示した後、自己検疫から電話で話していた建制派議員のレジーナ・イップは言いました。 。 「高齢者は、合併症が発生する可能性があるため、ワクチン接種の必要はないと考えていました。 そして政府は躊躇していました。 ワクチンの義務化を回避しました。」

発生が拡大するにつれ、ラムは最初、ダイナミックゼロを守ることを約束したにもかかわらず、香港と本土の間に明確な線を引こうとしました。 彼女は今月、言語の違いもあって、本土の労働者を訪問調査に招待するのは現実的ではないと述べた。 香港の第一言語は広東語であり、本土で使用されているマンダリンではありません。 ラムはまた、より的を絞った作戦を擁護するために、強制的な普遍的なテストを導入するための建制派議員からの呼びかけを拒否した。

「この効果的で焦点を絞ったテスト作業をあきらめ、他の場所を急いでフォローしていわゆるコミュニティテストを実施した場合、私はその結果に耐えられません」と彼女は言いました。 「エピデミック対策はスローガンではありません。」

香港中文大学のウィリー・ラム教授は、「香港政府は北京からの指示に従っているが、それでも全力で全力を尽くすことをためらっている」と述べた。 「彼らは、香港のほとんどの人が中国のやり方を信用していないことを知っています。」

水曜日に香港のカリタス医療センターの病院のベッド。  |  AFP-JIJI
水曜日に香港のカリタス医療センターの病院のベッド。 | AFP-JIJI

しかし、ここ数週間、発生が制御不能になり、香港が本土の戦略に近づくことを求める声が高まっています。 中国の国家通信社と公式の共産党のマウスピースは両方とも今月、ウイルスと一緒に暮らすという提案に対して警告するコメントを発表した。

元香港政府顧問のShiuSin-porは、キャリー・ラムを「香港と本土の違いを一方的に強調した」と非難した。

彼は意見のコラムで、「香港の方法は説明がなく、中途半端で、抜け穴がたくさんあり、それがこの発生につながった」と書いています。

他の人々は、政治的影響についてより明確にしています。 北京のティアンは、香港が西側の影響を過度に受けた当局者にウイルスを制御できなかったことを非難した。

質問に対する書面での回答の中で、Tian氏は、最近の発生は、治安法の後でさえ、「香港政府にはまだ不十分な忠誠心または両面の役人がいる」ことを示したと述べた。

彼は次のように付け加えました。「システムからそれらを排除するためのさらなるステップが必要です。」

悪化する公衆衛生状況と相まって、政治的圧力が影響を及ぼしたようです。 週末に、香港当局者は国境を越えて深センを訪れ、そこで当局者との合同タスクフォースを設立しました。 タスクフォースは、試験能力を高め、中国で使用されているような仮設の隔離施設を建設するために取り組むと政府は述べた。

水曜日に、北京は、香港の発生を監視するのを助けるために、地方の役人に加えて、中央政府の役人も任命すると発表しました。

しかし、建制派の人物でさえ、香港が本土のモデルを完全にコピーすることはできないことを認めています。 地方政府によると、当局は今月、中国南西部にある約360万の都市、ベイズを封鎖したとき、数十件の事件が発生した後、38,000人の共産党員と労働者を配置して近隣をパトロールし物資を調整した。 このようなネットワークは、本土の社会的統制の長年の一部です。 香港には2倍以上の居住者がおり、そのようなネットワークはありません。

水曜日に香港のカリタスメディカルセンターで気温が下がる夜を外で過ごす準備をしている医者と、子供を持つ女性(右)が話します。  |  AFP-JIJI
水曜日に香港のカリタスメディカルセンターで気温が下がる夜を外で過ごす準備をしている医者と、子供を持つ女性(右)が話します。 | AFP-JIJI

「私たちは十分な組織、動員、統制能力を欠いており、強力な政府も欠いています」と香港の北京の顧問であるラウ・シウカイは言いました。

香港人はまた、都市全体の封鎖に対して激しい抵抗力を示す可能性があります。 ラムが先月閉鎖された住宅団地を訪れたとき、住民は彼女に窓からの侮辱を浴びせた。これは治安法の施行以来めったに見られない国民の反対意見の表れである。

政府は、一部には住民のプライバシーへの懸念から、本土に存在するような、より侵襲的なコンタクトトレーシングアプリの導入をためらっています。

しかし、当局が最新の発生をより多くの監視措置を推進する機会として利用するのではないかと懸念する人もいると、教授のウィリー・ラム氏は述べた。 香港と北京の政府への信頼は「かなり低い」と彼は言った。

健康の専門家は、政治的な議論が厳しい医学的現実を覆い隠していると言います。 香港大学のウイルス学者であるSiddharthSridhar氏は、高齢者のワクチン接種率が低いことと封鎖を課すのが遅いことの間で、香港がどのような道を選んだとしても、状況がすぐに改善する可能性は低いと述べた。

「香港の動きは遅すぎます」と彼は言いました。 「私たちには良い選択肢がありません。」

©2022The New York Times Company
nytimes.comで詳細を読む

誤った情報と多すぎる情報の両方の時代に、 質の高いジャーナリズムはこれまで以上に重要です。
購読することで、あなたは私たちが物語を正しく理解するのを助けることができます。

今すぐ購読する

フォトギャラリー(クリックして拡大)

。香港はウイルスと一緒に暮らすことはできません。 それも止められない。
Source#香港はウイルスと一緒に暮らすことはできません #それも止められない

Leave a Comment