石原慎太郎には目に見えた以上のものがあった

コンセンサスを優先する社会で、石原慎太郎は論争を選んだ。 今月初めの彼の死は、元東京知事を「悪名高い」(フィナンシャルタイムズ)、「強烈なナショナリスト」と「ファイアブランド」(ニューヨークタイムズ)、そして「漕いだ政治家」として選び出した死亡記事で世界中にマークされました。憎しみ」(アジアタイムズ)。

これらのコメントのいくつかは間違いなく当然のことであり、嫌われている人物を死にたいと言って記録に残った男の必然的な遺産です。 チャーチルの有名な言葉が思い浮かびます。「敵のいない男を見せてください。何も立ったことのない男を見せてあげましょう。」

しかし、晩年に彼を知るようになった外国人として、私は世界のメディアで描かれている暴言を吐くナショナリストとは非常に異なる男を覚えています。

私が最初に彼に会ったのは、2009年の東京オリンピックの入札に取り組んでいたときでした。このプロジェクトでは、彼が力を駆り立てていました。 私の仕事は、国際オリンピック委員会への非常に重要なプレゼンテーションのために東京チームをサポートすることでした。

その最初の出会いの前に、私は自分の期待を管理するために一連の率直な説明を受けました。石原さんは外国人が好きではありません。 彼は特に外国人顧問を嫌っています。 知事はあなたを正式なものと見なしますが、彼があなたにもう一度会いたいとは思わないでしょう。

それが起こったときの会議は、おそらく入札の原則のいくつかについての一般的な議論にすぎなかった。 東京都庁や電通の幹部に囲まれ、通訳を介して話すと、その偉人は遠方で、フォーマルで、率直に退屈しているように見えた。

私が解雇されると思われたとき、彼は頭を上げて大きなホテルの会議室を見回した。 カメラ、講義、オートキューなどのリハーサルの道具を見て、彼はため息をつきました。「これを完全に時間の無駄にしないようにしましょう。 私のスピーチに目を通したほうがいいでしょう。」

私は何も言わなかった。 しかし、私はカメラが回転していることを確認しました。 ガバナーは、IOCへの最後のプレゼンテーションを読み終えると、書類をまとめてシャッフルし、出発の準備をしました。 最後の瞬間、彼は半分私、つまり外国人の「専門家」の方を向いた。 彼は話しませんでしたが、半分の尋問で頭を少し後ろに傾けました。 今は明らかに何かを言う瞬間でした—万が一、私が何か役に立つことを言うことがあったとしても。 私は、彼がどのように出くわしたかについて彼自身の印象を形成することができるように、彼が再生を見ることが役立つかもしれないと控えめに提案しました。 私は時折うめき声を上げながら、沈黙の中で映像を見てきました。 それから私に向きを変えた。 “良い?”

私は慎重に言葉を作りました。 外国人の聴衆にとっては、おそらく日本のコミュニケーションスタイルの形式は少し形式的すぎるように見えるかもしれないと私は提案しました。 もう少しリラックスしたフレンドリーなスタイルでプレゼンテーションが行われた場合に、プレゼンテーションがどのように行われるかを確認するのは興味深いかもしれません。 少し暖かさ? 少しでも笑顔? これはすべて、翻訳の濃い霧を通して伝えられました。

彼は無表情に耳を傾け、彼の唯一のコメントは、私が終わったとき、懐疑的な「h’m」でした。 彼は向きを変えて去り、彼の大きな側近に囲まれました。 知事については、これが最後だと思ったのを覚えています。

その夜、東京チームが宿泊していたホテルの私の部屋に内線電話が鳴った。 「知事は今あなたに会います。」 部屋番号が続きました。 学校に戻って校長に召喚されたような気がしましたが、確かに楽しい経験ではありませんでした。

2時間後、私は自分の印象を完全に変えた出会いから現れました。 石原さんは、知事の予想外の英語の習得を考えると、ほとんど必要とされなかった翻訳者を1人だけ残して、彼の補佐官の群れ全体を省きました。

これは、彼の前にいる未知の外国人が生まれる前に、公的なキャリアがすでに恒星であった世界レベルの政治家でした。 しかし、顔を合わせて、彼の役人から解放され、公共のまぶしさから離れて、私は見知らぬ人のフィードバックに熱心に耳を傾けていた男、行動する価値があると判断した男、学び、試す謙虚さを持った男を発見しました自分の「コンフォートゾーン」に挑戦することに喜びを感じた男。

次の日、私たちが最終入札に向けて準備を進めるにつれて、知事に対する私の賞賛と好みが深まりました。 彼の環境への情熱、世界初のカーボンニュートラルゲームを作成するという彼の野心を知りました。

そして彼は明るい面を見せた。 長い一日の終わりに彼のお気に入りのカルヴァドスのグラスの上で、彼はイギリス諸島での旅行について愛情を込めて話しました。 、オハラス。

人種差別主義者は言うまでもなく、まばゆいばかりの民族主義者の言葉はほとんどありません。 大胆に、私は彼に、間接的に、中国に対する彼の見解について尋ねました。 結局のところ、これはIOCの一部のメンバーにとってつまずきであると認識されていました。 彼は最近の歴史の問題について私に話しましたが、中国文化と日本が歴史的な中国文化の影響に負っている負債に対する彼の深い敬意についてもっと深く話しました:私が彼の唇から期待した最後のこと。

2016年は東京の時代ではなかったことがわかりました。 しかし、2016年の失敗は、知事にとって有害で​​はありませんでした。 2020年に向けて再挑戦することを決意したのは彼でした。彼のエネルギーとビジョンがなければ、東京2020は実現しなかったでしょう。

その決定の直後、彼は80年目に立ち下がりましたが、TMGビルの彼のオフィスに私を召喚する前ではありませんでした。 「私は自分のエネルギーに取り組んでいます」と彼は苦笑いしながら言い、エレガントに仕立てられたズボンの脚を持ち上げて、足首にストラップで固定されたウェイトバンドを明らかにしました。

私は彼に、入札コーチとしての私にとって最も重要な問題はどれかという質問をしました。彼は2020年の入札にどのような気分を望んでいましたか。 「あなたの気分はあなたのメッセージである」という私の確固たる信念を踏まえて、それは私たちが以前に議論したトピックでした。

私はほとんど一時停止しませんでした。 「一言」と彼は言った、彼の顔は輝いていた:「輝く」。

それで、今日、私は東京と日本を輝かせた複雑な男の記憶にヴィンテージのカルヴァドスのグラスを上げます。

マーティン・ニューマンは、東京の2016年と2020年のオリンピック入札のコーチでした。 彼はロンドンを拠点とするリーダーシップ評議会のCEOです。

誤った情報と多すぎる情報の両方の時代に、 質の高いジャーナリズムはこれまで以上に重要です。
購読することで、あなたは私たちが物語を正しく理解するのを助けることができます。

今すぐ購読する

フォトギャラリー(クリックして拡大)

。石原慎太郎には目に見えた以上のものがあった
Source#石原慎太郎には目に見えた以上のものがあった

Leave a Comment