日本人駐在員はオーストラリアで働き始めたときに人生を変えた言葉を覚えています

彼はこれまで日本を離れたことがないので、英語が十分ではないのではないかと心配していましたが、同僚は何を言うべきかを知っていました。。

日本のTwitterユーザー @ KoalaEnglish180 オーストラリアに住んでいて、英語を勉強している日本語を話す人のための複数の本の著者です。 しかし、彼は英語を話す家庭に生まれたわけではなく、20歳になる前に日本を離れたことはありませんでした。

▼@ KoalaEnglish180の最新の本、 コレはエイゴでいえるかな？ （「これを英語で言えますか？「）1月に発売されたばかりです。

作品が基長なる本も大好評取中本本屋さんでいい打みてくださいね🐨https：//t.co/ZBZQUfuGRV pic.twitter.com/fcvlhxAa5L

—こあたん🇦🇺こあらの学校（@ KoalaEnglish180） 2022年2月24日

言うまでもなく、@ KoalaEnglish180はオーストラリアで飛行機から降りることはなく、スムーズに流れる文章と完璧な発音ですぐに英語を話し始めました。 はい、英語は日本で必要なカリキュラムの一部ですが、母国で外国語を勉強したことがある人なら誰でもわかるように、言語の癖やニュアンスなど、実際には明らかにならない側面がたくさんあります。あなたが国内にいるまで。

したがって、@ KoalaEnglish180がなんとか仕事を見つけてオーストラリアで働き始めた後でも、 オーストラリア人の同僚が人生を変えるような言葉を言うまで、日本人駐在員はまだあまり自信を持っていませんでした。

@ KoalaEnglish180が最近語ったように：

「オーストラリアで働いた最初の日、私は自分の英語力に自信がありませんでした。同僚が私に言ったことを決して忘れません。 ‘あなたの英語が悪いとは誰も思わない。 私は英語の1つの言語しか話せないので、2番目の言語を学ぶために一生懸命働いてくれてあなたを尊敬しています。 あなたの言っていることがわからないのなら、それは私のせいですので、話している間は何も心配しないでください。」

私の今の人生はそれらの言葉のおかげです。」

豪州で上って日日薬になりするにガガててってた言葉が放なし「お前のが下手だなて誰もいててないぞ俺は私でき話せないからからからまでないからからてれにその定たお前を尊敬していることあり、できいだれのせいだからお前は何も気にせ話せて」

—こあたん🇦🇺こあらの学校（@ KoalaEnglish180） 2022年2月23日

これは、単純な親切な行為、特に常識を帯びた行為が、恐ろしい冒険の最初の暫定的なステップを通過し続けるように誰かに励ましを与えることができる方法の感動的な例です。 10万件を超えるいいねに加えて、@ KoalaEnglish180のツイートは、感情に打ち勝ちすぎて入力できない人からのこのような回答を促しました。

「あなたの同僚は素晴らしい人です。」
「とても…とても親切です。」
「彼は他の言語を学ぶことであなたを尊敬しています。私は彼がとても思いやりがあることを尊敬しています。」
「アメリカに留学していた時も、そういうことを言わせてもらいました」
「オーストラリアのクライアントとミーティングをしていましたが、英語が苦手なことをお詫びしたところ、「英語を話してくれてありがとう。英語が話せる唯一の言語だから」と言われました。

さらに、何人かのコメンテーターが声をかけて言った 日本で外国人が行った言語的努力にどれほど感謝しているか。

「私が働いているスーパーマーケットでは、レジ係の多くがアジアの他の地域の学生です。私は、マネージャーが日本語を学ぶためにどれだけ懸命に働いているかを尊重しているといつも言っているのが好きです。」
「地元のコンビニエンスストアの外国人労働者がどれだけ日本語を話せるか、いつも尊敬しています。」
「私は彼らが日本語をどれだけ上手に話すかに驚いていると人々に話しました、そして次回は私も彼らを尊敬していると言うつもりです。」
「私のオフィスには、日本語、英語、そして母国語を話せる人がいます。 私が話せるのは日本語だけで、それも上手くいきません。」

言語を学ぶことは、突然チェックポイントをクリアして、話すことができない状態から流暢になるという二者択一のプロセスではありません。 それは非常に反対であり、完全に話すことができるようになる唯一の方法は、最初に不完全に話すことができるようになることです。 これらの厄介な初期段階は、理解できない可能性のある試みで話している人に迷惑をかけることへの不安で満たされる可能性がありますが、@ KoalaEnglish180のストーリーとそれに対する反応が示すように、その試みを高く評価し、尊重する人々は常に存在します。アイテム。

ソース： Twitter / @ KoalaEnglish180 八馬喜子経由
上の画像：Pakutaso（SoraNews24編集）
●SoraNews24の最新記事が公開されたらすぐに聞きたいですか？ Facebookでフォローして ツイッター！