北京はオリンピックのカーリングの準備をすべて整えました。 しかし、氷について…

氷はただ氷のように見えるかもしれません。

しかし、カーリングではありません。

オリンピックのようなエリート競技会のために作成された冷凍シーツは、ほうきの猛烈な掃引に助けられて、重い石を確保するという特定の要求に耳を傾ける専門家のチームの指示の下での骨の折れるプロセスの産物です。 。

最高のコンディションでも、スポーツのために建設された施設では、仕事はストレスの多いものです。 北京では、それはまったく別の話でした。

オリンピッククラスのカーリングにふさわしい氷を作ることに関する世界の専門家は、彼らが直面した何よりも困難な挑戦を手渡されました。国立水泳センターのオリンピックサイズのプールを、世界最高のカーラーに対応できる氷のレーンに変えてください。

オリンピックのようなエリート大会のために作られた氷は、専門家チームの指導の下での骨の折れるプロセスの産物です。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

「これまでに実際に行われたことはありません」と、北京オリンピック、第4回オリンピック、そして数十年にわたるキャリアの中で多くのエリート競技会の1つにすぎない氷の技術者であるハンス・ウスリッヒは述べています。

中国当局は、夏季オリンピックと冬季オリンピックの両方を開催した唯一の都市としての北京の地位を誇っています。これは、2008年のオリンピックのために建設された会場をリサイクルすることで達成された偉業です。

カーリングイベントは、2008年にウォーターキューブとして知られており、マイケルフェルプスが米国で8個の金メダルを獲得したハニカム外装のナタトリウムで行われます。 冬季オリンピックでは、アイスキューブと改名されました。 しかし、それを準備することは、その名前を変更することほど簡単ではありませんでした。

お湯で満たされた小さなプールは、適切なレベルの湿度を確保するのに役立ちます。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
お湯で満たされた小さなプールは、適切なレベルの湿度を確保するのに役立ちます。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

最初の課題は、氷を支えるためのインフラストラクチャを構築することでした。 プールは、コンクリートの層で覆われた金属製の足場システムで満たされていました。

それから氷を作るようになりました—そして初期の障害:キューブの水道水は、塩、ミネラル、イオンなどの総溶解固形物の375ppmの読み取り値を持っていました。 その量は飲料水としては許容できますが、それを凍らせてください、そしてそれはまだカールするのに十分ではありません。 不純物は、シートをできるだけ平らにする能力に影響を与えます。

チームはろ過システムを使用して水をきれいにしました。 しかし、それらが行われるまでに、それは人間が消費するには純粋すぎました。

「実際に飲んだら、カーリングイベントの副氷技術者であるマーク・カランは、「それはあなたの内面を燃やすでしょう」と言いました。

加湿器のシステムは、氷の周囲に一定の霧を放出します。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
加湿器のシステムは、氷の周囲に一定の霧を放出します。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

外では、水は上から下に凍結し、非常に一貫性のない表面を作成します。 内部では、「非常にゆっくりと行かなければなりません」とカランは言いました。「そして、水を下から上に凍らせてください。」

上層がフリーズすると、白いペンキ、ロゴ、その他のマーキングが追加されます。 全体で、氷は10センチメートルの厚さです。

次のハードルは空気でした。 建物は乾燥しすぎていました。「これは少し皮肉なことです」とカランは言いました。「私たちはプールにいるのです。」

チームは加湿器のシステムを設置し、氷の端の周りに一定の霧を放出しました。 それでもまだ十分ではありませんでした。 Wuthrichはこのソリューションに誇りを持っていました。それは、氷からそれほど遠くない小さなプールをお湯で満たすことです。 「誰もが私たちが絶対に夢中だと思っている」と彼はツイッターの投稿で、それを見せびらかす写真とともに言った。

技術者のMarkCallan、Hans Wuthrich、Shawn Olesenは、氷床を監視して国立水生センターの湿度を上げるプログラムを使用しています。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
技術者のMarkCallan、Hans Wuthrich、Shawn Olesenは、氷床を監視して国立水生センターの湿度を上げるプログラムを使用しています。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

氷が仕様どおりに凍結された後も、技術者は細部にこだわって、氷とその周囲の大気を詳細なレベルで監視し続けます。暖かすぎる、寒すぎる、湿気が多すぎる、湿気が少なすぎる、石に十分な質感がないグライドする逸脱があると、競争に大きな影響を与える可能性があります。

「私たちは1000分の1インチの精度で作業します」と、彼のチームが女性の試合のラウンドのために氷を終えた後、Wuthrichは言いました。

仕事の正確さは、オリンピック競技に関してはカーリングが簡単であるという考えと矛盾しています。 スポーツは広く利用可能であり、アマチュアクラブでは、参加者はビールと楽しい時間を過ごします。

しかし、オリンピックレベルでは、それは運動能力と戦略によって推進されており、氷を読んで知る能力が勝利の鍵です。 ほうきや石と同じくらい、それは氷についてです。

水滴をスプレーすると、石が平らな面を横切って回転することを可能にするテクスチャが作成されます。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
水滴をスプレーすると、石が平らな面を横切って回転することを可能にするテクスチャが作成されます。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

「これはスキルのゲームであり、運が左右するゲームではありません」とカランは言いました。 「したがって、一貫した条件を提供できない場合は、スキルレベルを否定し始め、それは運が左右するゲームになります。そうでないことを確認するのが私たちの仕事です。」

WuthrichとCallanは、3人目の氷の技術者であるShawn Olesenとともに、カーリングへの情熱によってこのニッチなキャリアに惹かれました。 彼らには日雇いの仕事があります。 カナダのマニトバ州に住むWuthrichは、造園会社と保育園を所有しています。 スコットランドのグラスゴーに住むカランは、スコットランド沖の花崗岩を採掘することでエリートカーリングイベントで使用される石を製造する会社の営業部長です。

彼らは仕事が満足のいくものであると感じるだけでなく、それに伴うプレッシャーも認めています。

「それはすべての頂点であり、製氷機としても同じことです」と、Wuthrichはオリンピックについて語った。 「あなたはいつもつま先に立っている必要があります。 何か小さなことが起こった場合は、それを修正する必要があります。 人々がこのイベントにたどり着くために20年間努力したので、あなたはそれを可能な限り最善にする必要があります。」

氷が仕様どおりに凍結された後も、技術者は細部にこだわって、氷とその周囲の大気をきめ細かく監視し続けます。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
氷が仕様どおりに凍結された後も、技術者は細部にこだわって、氷とその周囲の大気をきめ細かく監視し続けます。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

ある夜、その日の最後の試合の前に、3人の技術者(ほとんどが大学生である約20人の中国人ボランティアの乗組員)が氷の準備ルーチンを行いました。

乗組員は、レーンを均等にするためにアイススクレーパーを使用しました。 カランは、水のキャニスターとシャワーヘッドのように見える噴霧器を備えたバックパックを身に着けていました。 彼は車線を後方に突き出し、水滴をスプレーして、石が平らな面を横切って回転することを可能にするテクスチャーを作成しました。

それから彼らはロックムーバーと呼ばれる装置を取り出しました。それは彼らが遊びをシミュレートするために氷を横切ってカーリングストーンのラインをかき集めることを可能にしました。 彼らはプレイヤーのために氷を壊したいと思っています。

岩は、遊びをシミュレートするために、氷を横切ってカーリングストーンのラインを根元から動かします。 それはプレーヤーのために氷を壊すことを可能にします。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
岩は、遊びをシミュレートするために、氷を横切ってカーリングストーンのラインを根元から動かします。 それはプレーヤーのために氷を壊すことを可能にします。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

最後のステップで、カランは一石で出て行ってテストしました。 彼らの契約の条件の下で、彼らは石が24から25秒で約1.2から1.5メートル動くことができる氷を提供しなければなりません。 彼らは氷の表面温度をおよそマイナス5℃に保つことを目指しています。

日が長くなり、長くなっています。 彼らは1か月前に北京に到着し、1日3ラウンドもの試合が行われ、12日以上の競争がありました。 仕事では、Wuthrichは1日約10キロ歩きます。 彼はテクスチャの小石を作っているので、カランは12キロになります。

カーリングイベントの副氷技術者であるマークカランは、2022年の北京オリンピックの試合前に氷を小石にします。  |  GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ
カーリングイベントの副氷技術者であるマークカランは、2022年の北京オリンピックの試合前に氷を小石にします。 | GABRIELA BHASKAR /ニューヨークタイムズ

彼らは毎朝午前6時に始まります最近、問題は忍び寄り続けています、それは彼らがしばしば午前1時まで働いていることを意味します

月曜日の夜、韓国女子チームが日本を5ポイントリードするために取り組んでいたとき、ウースリッチは氷から離れてしばらく腰を下ろした。 彼は自分がマニトバに住んでいることを想像しました。彼の2匹の黒いラブラドールレトリバーが彼の両側に寄り添っていました。 彼はその考えを味わいましたが、カーラーが戦略を練り、叫びながら競争に巻き込まれた場所に戻りました。

彼の目は氷の上にあった。

©2022The New York Times Company
nytimes.comで詳細を読む

誤った情報と多すぎる情報の両方の時代に、 質の高いジャーナリズムはこれまで以上に重要です。
購読することで、あなたは私たちが物語を正しく理解するのを助けることができます。

今すぐ購読する

フォトギャラリー(クリックして拡大)

。北京はオリンピックのカーリングの準備をすべて整えました。 しかし、氷について…
Source#北京はオリンピックのカーリングの準備をすべて整えました #しかし氷について

Leave a Comment