オリンピック選手は米中の競争に巻き込まれた

フィギュアスケート選手のネイサン・チェンが米国でオリンピックの金メダルを獲得したとき、彼の両親の出身地である中国の国営メディアは、彼の勝利を事実上無視していました。

カリフォルニア生まれのスケーター、ビバリー朱易が初めて中国に出場したとき、氷の上でつまずいたとき、中国のソーシャルメディアユーザーは彼女に「アメリカに戻る」ように言いました。

谷愛凌が中国の金メダルを獲得したとき、中国の人々は彼女を国の誇りとして祝いました。 しかし、彼女が生まれ、訓練を受けた米国では、保守的な政治評論家が彼女を恩知らずと呼んだ。

スポーツの最も著名な世界的舞台で中国系のアメリカ生まれのアスリートになることは、愛国心が強い、ナショナリズム的な感情の避雷針になることです。 かつて両国を結ぶ架け橋として持ちこたえられた中国系アメリカ人のオリンピック選手、そして彼らの成功と失敗は、超大国のより広範な地政学的争いの代理人としてますます見られるようになっています。

中国では、復活したナショナリズムは、市民の間でさえ、最も穏やかな批判でさえ放映する人は誰でも不誠実であると非難される可能性があることを意味しています。 しかし、中国系アメリカ人の精査は他の点で厳しいことがよくあります。

彼らは、認識されている中国の拡大家族の一員として忠誠を示すことが期待されていますが、部外者としても不信感を抱いています。 瞬間と気分に応じて、彼らは祖国への裏切り者として敬遠されるか、国に栄光をもたらす英雄として受け入れられることができます。

2月8日の女子フリースキービッグエア大会で、中国のファンが谷愛凌を応援します。 ダグミルズ/ニューヨークタイムズ

アスリートにとって、どの国を競うかを選択することは、多くの場合、個人的または実際的な決定です。 米国と中国の両方とのつながりを持つことは、中国系アメリカ人にとっても当然のことであり、その多くは、地理と言語という2つの文化にまたがって成長します。

「私が中国にいるとき、私は中国人であり、アメリカに行くとき、私はアメリカ人です」と、18歳のGuは、中国と競争するという彼女の決定についての質問に答えてよく言いました。

父親が白人で母親が中国人であるGuは、カリフォルニアで母親によって生まれ育ちました。 彼女は中国語を流暢に話し、子供の頃頻繁に北京を訪れました。

しかし、北京とワシントンの間の地政学的緊張の悪化は、そのようなアスリートにとってバランスの取れた行動を維持することを困難にしています。

アジア系アメリカ人の歴史を研究しているインディアナ大学の歴史学准教授であるエレン・ウーは、次のように述べています。

多くの国では、オリンピックでメダルを獲得する可能性を高めるために、何十年にもわたって外国生まれのアスリートを採用してきました。 現在、中国も海外で才能を求めています。

今年の大会で中国を争う約30人のアスリートは帰化した中国市民であり、そのほとんどが男子と女子のアイスホッケーチームでプレーしています。 しかし、これらの大会ですでに2つのメダルを獲得しているGuほど、米国で精査されているものはありません。

Guは、中国と競争するという彼女の決定は、中国でスポーツを成長させたいという願望によって推進されたと述べています。 彼女は、身だしなみを整えてくれた米国と中国の両方に感謝しています。 しかし、双方のコメンテーターの中には、オリンピックを戦場のように扱い、アスリートを説明するために「裏切り」と「忠誠」についてのレトリックを使用している人もいます。

フォックスニュースのホストであるウィル・ケインは、「彼女を育てただけでなく、彼女を世界クラスのスキーヤーに変えた国を裏切る」ことは、グーに「感謝していない」と述べた。

谷愛凌はビッグエア大会で中国の金メダルを獲得しましたが、これらのオリンピックでの彼女の成功について、中国とアメリカのメディアにはさまざまな感情がありました。  | ダグミルズ/ニューヨークタイムズ
谷愛凌はビッグエア大会で中国の金メダルを獲得しましたが、これらのオリンピックでの彼女の成功について、中国とアメリカのメディアにはさまざまな感情がありました。 | ダグミルズ/ニューヨークタイムズ

しかし中国では、Guはすぐにスーパースターになりました。 多くの中国人は彼女の強い北京のアクセント、モデルとしての彼女の成功に執着し、彼女のほぼ完璧なSATスコアについて報告しています。 彼女は、JD.com、中国銀行、アンタなどの中国のトップブランドからの儲かる支持をたくさん持っています。

中国での賛辞が溢れているにもかかわらず、Guもまた順調に進んでいます。 彼女はこれまで、米国のパスポートを明け渡したかどうかについての繰り返しの質問に答えることを拒否しました。 (中国は二重国籍を認めていません。)

環球時報の最近引退した編集者である胡錫進は、日曜日に中国のプロパガンダ機関に、Guの称賛を和らげるよう警告し、彼女が年をとるにつれてどの国を特定するかは不明であると示唆した。

「谷愛凌の場合、中国の国家の名誉と信頼を危険にさらすことはできない」と彼は書いた。

その意味するところは、中国系アメリカ人のアスリートが中国に受け入れられるには、遺産だけではもはや十分ではないということです。 むしろ、それは今や、ますます要求が厳しくなる中国の、非現実的な期待に応える彼らの能力にかかっている。

中国語を流暢に話せなかったのは、朱易という名前で中国を争うカリフォルニア生まれのフィギュアスケート選手、朱に対する最初のストライキでした。 その後、彼女は競技中に何度か転倒し、中国のソーシャルメディアユーザーに彼女に対する攻撃の波を解き放つよう促しました。彼らの多くは醜いです。

多くのオンラインユーザーは彼女を「恥辱」と呼び、朱は北京大学に転居したコンピューター科学者である父親の卓越性のために、中国生まれのスケーターよりも中国オリンピックチームの座を与えられたと示唆しました。アメリカ合衆国。 攻撃は非常に激しいため、中国のインターネット検閲官が介入してビトリオールを弱体化させました。

水曜日に女子シングルスケートのショートプログラムに出場した後、ビバリー朱、または朱易はカメラにキスを吹きます。 彼女は決勝戦に出場できなかった。  | チャン・W・リー/ニューヨークタイムズ
水曜日に女子シングルスケートのショートプログラムに出場した後、ビバリー朱、または朱易はカメラにキスを吹きます。 彼女は決勝戦に出場できなかった。 | チャン・W・リー/ニューヨークタイムズ

否定性は、米国に対する幻滅と、ワシントンが国の台頭を阻止しようとする北京に対する敵意を不当に扇動しているという中国の認識に部分的に起因している。

「アメリカ人であることは素晴らしいと人々が感じた時期がありました」と北京を拠点とする中国生まれのアメリカ人作家、フン・ファンは言いました。 「しかし、両国間の政治がうさぎの穴を渦巻くようになっているので、中国人は彼らが常に彼らに指を向けている国を賞賛するべきではない-できない-と感じています。」

一部の選手に対する中国の反応は、せいぜい無関心であり、最悪の場合は嘲笑されてきた。 先週、中国の国営メディアは、男子個人イベントでのアメリカのフィギュアスケート選手であるチェンの金メダル獲得について、代わりに4位に終わった日本の羽生結弦と9位につけた中国のフィギュアスケート選手の金博洋に焦点を当てて沈黙しました。 。 中国のソーシャルメディアユーザーは、彼らの見解では、彼が中国を侮辱したので、注目に値しないとしてアメリカのアスリートの業績を却下するコメントを投稿しました。

チェンは当初、2018年の大会で、欠陥のある中国のバレエダンサーに関する2009年の映画「小さな村の小さなダンサー」の音楽に合わせて、中国の大衆をランク付けしていました。 (チェンは先週、彼がそれを選んだとき、彼は音楽のより広い文脈に気づいていなかったと言いました。)

その後、10月、陳氏はチームメイトのエヴァン・ベイツ氏を支持し、中国の人権記録について懸念を表明したことで、中国でさらに批判を呼んだ。

「私はエヴァンが言っていたことに同意します」とチェンは当時言った。 「より大きな変化が起こるためには、オリンピックを超えた力がなければならないと思います。 目覚ましい規模で変更する必要があります。」

2022年の北京オリンピックで男子シングルスケート競技で金メダルを獲得した後のネイサン・チェン。  | 増池ひろこ/ニューヨークタイムズ
2022年の北京オリンピックで男子シングルスケート競技で金メダルを獲得した後のネイサン・チェン。 | 増池ひろこ/ニューヨークタイムズ

20年前、中国はフィギュアスケート選手のミシェルクワンやテニス選手のマイケルチャンなどのアスリートを文化大使として迎えました。

米国を争う中国生まれの卓球選手であるデビッド・チャンは、2008年の夏季オリンピックのために北京に戻ったときに騒々しい歓迎を受けたことを思い出しました。 1990年に米国に移住した荘氏は電話インタビューで、彼がプレーしたある試合中に、中国のファンのグループが集まって励ましの言葉を叫んだと語った。

「想像できますか、私は18年前に国を去り、ここで彼らは私を応援してくれました」とZhuangは回想しました。 「その後はプレーできなくなり、とても感激しました。」

今回の試合を見て、雰囲気は全然違うと彼は言った。

「今日の関係、そして両国間の政治と競争を見ると、それはちょっと痛いです」とZhuangは言いました。 “お気の毒に。”

©2022The New York Times Company
nytimes.comで詳細を読む

誤った情報と多すぎる情報の両方の時代に、 質の高いジャーナリズムはこれまで以上に重要です。
購読することで、あなたは私たちが物語を正しく理解するのを助けることができます。

今すぐ購読する

フォトギャラリー(クリックして拡大)

。オリンピック選手は米中の競争に巻き込まれた
Source#オリンピック選手は米中の競争に巻き込まれた

Leave a Comment